Coupling mechanism, installation design

Design:
Cylinder body and internal parts made of stainless steel. Seals from NBR, Viton, POM and PU.

Application:
Kupplungen dienen zur verlustfreien Übertragung von flüssigen oder gasförmigen Medien. Die Kupplungselemente werden in ein Aufnahmegehäuse eingebaut. Die Systemdichtung zwischen Kupplungsmechanik und Kupplungsnippel wirkt axialdichtend und ist in der Kupplungsmechanik eingebaut. Bei einem eventuellen Verschleiß kann die Dichtung gewechselt werden. Die Kupplungsmechanik wird immer mit einem Kupplungsnippel der angebotenen Varianten eingesetzt. Je nach Ausführung können die Kupplungen bis zum max. Betriebsdruck unter Druck gekuppelt werden.

Features:
Kupplungsmechanik und Kupplungsnippel stehen vor dem Kupplungsvorgang koaxial gegenüber. Die Aufnahmegehäuse beider Teile müssen ca. 2-3 mm vor dem Kontakt der stirnseitigen Dichtflächen geführt werden. Die radiale Positioniertoleranz darf nicht überschritten werden. Die nach den Formeln NW3: F [N] = 9,4 x p [bar], NW5: F [N] = 15,4 x p [bar], NW8: F [N] = 31,4 x p [bar] durch hydraulischen Druck entstehende Kupplungskraft zwischen Kupplungsnippel und Mechanik muss kraft- oder formschlüssig von außen aufgenommen werden. Die Abdichtung der Kupplungsmechanik erfolgt im Bohrungsgrund der Aufnahmebohrung. Die geforderte Genauigkeit und Oberflächengüte der Aufnahmebohrung ist einzuhalten.

Note:
The axial sealing surfaces must be protected from dirt. Because the coupling elements have smooth, uninterrupted sealing surfaces, the danger of them collecting dirt is reduced, and the ease with which the user can clean them before the joint is made is increased. Good results can be achieved by washing them off and blowing clean with compressed air.
Positioning tolerance in axial direction for all coupling elements: +0.5 mm.
Positioning tolerance in radial direction for coupling elements: +/- 0.3 mm.
Permissible angle tolerance: +/- 1°.

On request:
Other sizes available on request.

* at 0 bar; corresponds to the spring force complete including coupling nipple spring